TAO? DAO? Ou DO?!?

TAO est la transcription phonétique du chinois la plus courante, elle date du 19e s. lorsque les Jésuites ont traduits les textes rencontrés en Chine à cette époque. Il s’agit de la transcription dite de «Gilles-Wade».

DAO est la transcription phonétique universelle du chinois.

Il s’agit de la transcription dite du pinyin, seule transcription du chinois officielle depuis 1958.

DO est la transcription phonétique du japonais que l’on retrouve dans de nombreux titres d’arts martiaux.

Ces trois termes ont le même sens.

TAO signifie LA VOIE, le chemin, le flot, le flux, qui mène là où les choses doivent être tout simplement et sans interventionnisme. Il désigne le mouvement, la mutation, la transformation, l’évolution, le devenir.